4 Cara Sinkronisasi Subtitle di Film secara Gratis

Pernahkah anda mengalami efek sinkronisasi dari subtitel yang tidak tepat di film atau video favorit Anda? Hal ini sering terjadi karena spesifikasi dari waktu tunda yang tidak tepat dan kecepatan dalam memuat baris subtitel. Tapi Anda bisa memperbaiki hal tersebut. Anda bisa sinkronisasi subtitel ke film atau video dengan 4 metode efektif yang secara keseluruhan bebas dari biaya. Bacalah lebih lanjut artikel hari ini dan implementasikan di kehidupan sehari-hari.

• Bagian 1. Bagaimana Sinkronisasi Ulang Subtitel dan Video dengan VLC
• Bagian 2. Bagaimana Sinkronisasi Subtitel secara Online
• Bagian 3. Alat Subtitel Terbaik yang Tidak Bisa Anda Lewatkan (Baca lebih lanjut)

Bagian 1. Bagaimana Sinkronisasi Ulang Subtitel dan Video dengan VLC

Seperti yang kita ketahui, VLC merupakan salah satu pemutar media lintas platform dari sumber terbuka, yang dipergunakan oleh berbagai pengguna hingga sampai saat ini. Anda bisa putar audio, video, dan juga tambahkan subtitel ke video dengan bahasa yang lain. Apakah Anda pernah tambahkan file subtitel ke video dengan sukses tetapi ada ketidaknyamanan karena efek sinkronisasi yang tidak tepat? Baiklah, Anda bisa tampilkan sinkronisasi ulang dengan VLC secara mudah, dan di sesi ini Anda akan diajarkan bagaimana caranya.

Langkah 1: Buka pemutar media VLC dan buka file media dengan subtitel.

Langkah 2: Ada dua mode teknis yang ditawarkan untuk merubah kecepatan subtitel di pemutar media VLC.

Model 1: dengan jalan pintas keyboard

Jika memuat subtitel sangat lambat dan jika Anda berharap prosesnya dipercepat, tekan G yang akan tambah kecepatan jadi 50ms. Jika memuat subtitel terlalu cepat maka penundaan akan terjadi, tekan kunci H yang akan mengurangi kecepatan subtitel hingga 50ms.

Model 2: Metode manual

Tampilkan Alat, kemudian pilih Track Synchronization.

Anda akan mencapai jendela mengikuti antarmuka dengan penyesuaian dan efek untuk subtitel. Pergi ke label Sinkronisasi dan ubahlah spesifikasi dari subtitel. Dan fitur ini dengan sendirinya akan sinkronisasikan ulang ke video dan Anda bisa mulai menikmati video favorit Anda di VLC.

Info

Cobalah UniConverter secara Gratis - Editor dan Pembuat Subtitel Terbaik untuk Mac/Window

Unduh GratisUnduh Gratis

Bagian 2. Bagaimana Sinkronisasi Subtitel secara Online

Anda juga bisa lakukan sinkronisasi ulang subtitel dengan sukses melalui bantuan beberapa alat subtitel online yang tersedia secara gratis. Di sesi ini kami sudah buat daftar tiga software untuk Anda gunakan sebagai latihan.

1. Subtitletools

Subtitlestools merupakan alat sinkronisasi ulang subtitel online pertama yang bisa lakukan sinkronisasi file subtitel secara permanen dengan tentukan waktu secara spesifik dalam milidetik. Catatan: Jika terjadi penundaan secara bersamaan di seluruh file subtitel, alat ini mudah untuk digunakan. Tetapi, jika penundaan berbeda di setiap bagian dari file subtitel, maka Anda butuh alat untuk pindahkan sebagian saat menjalankan prosesnya. Untuk sinkronkan subtitel secara efektif ke video dengan Subtitletools, yang harus Anda lakukan adalah:

Langkah 1: Buka Subtitletools di browser bawaan Anda.

Langkah 2: tekan pada ikon Pilih Filedan pilih file subtitel yang ingin Anda sinkronkan. Tentukan periode shift pada milidetik dan setelah selesai, tekan tombol shift.

2. Move Your Sub

Buka Move your Sub alat sinkronisasi subtitel Anda. Seperti yang Anda lihat di antarmuka di bawah ini, Move Your Sub Anda sangat mudah untuk digunakan. Anda juga bisa tambahkan atau hapus penundaan di subtitel yang anda diinginkan. Untuk sinkronkan file subtitel ke video Anda dengan bantuan Move your sub:

Langkah 1: Buka Move Your Sub pada browser Anda.

Langkah 2: Pilih file subtitel dan tentukan proses apa yang harus dilakukan; Apakah untuk tambah atau hapus penundaan pada data. Kemudian tentukan nilainya pada mode waktu. Contohnya, ketika subtitel tertunda selama 1 menit dan 30 detik, maka pada kriteria waktu yang disebutkan ketik nilainya.

Langkah3: Setelah memasukan nilai untuk sinkronkan file subtitel dan Anda perlu ketuk ikon Sinkronisasikan subtitel saya setelah ini selesai. Dalam 3 langkah, subtitel Anda akan disinkronkan dengan Move your sub secara online gratis, dan Anda bisa tambahkan ke video Anda.

3. Sub Shifter

Sub shifter merupakan alat sinkronisasi subtitel online kami yang terakhir yang digunakan untuk merubah stempel waktu dari file subtitel. Secara khusus dibentuk untuk sinkronisasikan perubahan yang sedikit atau mengimbangi perubahan dari dua sumber yang berbeda. Terakhir tapi bukanlah yang terbelakang, mendukung format file SRT yang didukung oleh pemutar media sekarang ini.

Langkah 1: Buka Sub Shifter pada browser Anda. Merupakan langkah pertama untuk sinkronkan file subtitel Anda dengan peralatan Sub Shifter.

Langkah 2: Pilih file subtitel dan masukkan nilai pergeseran waktu dan tekan tombol Resync. Opsi lain di Sub Shifter merupakan mode koreksi linier dimana Anda bisa atur nilai pergeseran waktu yang berbeda untuk sinkronisasi yang lebih baik. Dengan cara ini sinkronisasi subtitel bisa dilakukan ke video secara gratis melalui Sub Shifter.

Info

Cobalah UniConverter secara Gratis - Editor dan Pembuat Subtitel Terbaik untuk Mac/Window

Unduh GratisUnduh Gratis

Bagian 3. Alat Subtitel Terbaik yang Tidak Bisa Anda Lewatkan (Baca lebih lanjut)

Seperti yang Anda lihat, metode diatas terkadang membingungkan untuk dipergunakan, terutama bagi para pemula. Yang lebih buruk lagi, aplikasi ini tidak mengizinkan pengguna sesuaikan trek subtitel mereka. Inilah sebabnya Anda perlu instal Wondershare UniConverter di komputer Anda. Dengan software desktop ini, pengguna akan bisa menikmati banyak fitur pengeditan subtitel. Pertama, Anda bisa membuat subtitel khusus dengan bentuk huruf yang unik, opasitas, penentuan posisi, dan masih banyak lagi. Kedua, pengguna bisa unduh ribuan subtitel SRT secara gratis. Dan yang terpenting, Anda bisa mengedit trek subtitel dan mengatur waktunya dengan cepat dan mudah.

Wondershare UniConverter- Peralatan Subtitel Terbaik MOV/Mac/Window (termasuk Catalina)

• Modifikasi pada tulisan subtitel, gaya, ukuran, dan detail yang lainnya.
• Merupakan salah satu software yang cocok untuk semua jenis konversi format audio dan video.
• Pada kecepatan 90X yang lebih cepat, semua bentuk konversi audio dan video dibuat ke dalam lebih dari 1000 format yang tersedia.
• Dengan bantuan UniConverter, Anda bisa lakukan konversi, pengeditan, pengunduhan, transfer, dan juga burning video ke DVD.
• Anda bisa download video dari situs UGC, Rekam video dari situs streaming, dan simpan video lebih dari 10,000 lokasi hanya dengan satu klik.

Unduh GratisUnduh Gratis

Keamanan Terverifikasi. 5,481,347 orang yang sudah mengunduh ini.

Dibawah ini merupakan langkah-langkah dalam membuat dan edit subtitel dengan Wondershare UniConverter:

Langkah 1Buka Wondershare UniConverter dan unggah file video Anda.

Instal dan buka Wondershare UniConverter sebelum klik tombol Toolbox. Lanjutkan dengan klik panel Subtitel Editor di jendela Editor Video. Anda bisa tempatkan file video yang Anda inginkan untuk di edit, lalu buka di Wondershare Subtitle Tool.

Langkah 2 Unduh dan unggah file subtitel.

Di jendela pengeditan subtitel, Anda akan melihat tombol berikut ini:

• Buat Subtitel - Apakah Anda ingin membuat sendiri subtitel yang unik dan tambahkan ke dalam video? Klik tombol Baru. Disini, Anda hanya perlu untuk masukkan teks subtitel dan waktu untuk membuat trek subtitel yang baru. Setelah itu, tekan ikon Tambah untuk buat trek subtitel yang lainnya.

• Cari Subtitel - Terkadang, Anda tidak perlu bersusah payah untuk membuat file subtitle dari awal. Karena Wondershare Subtitle Tool membuat Anda bisa unduh ribuan subtitel secara gratis serta bisa ditambahkan ke dalam file Video Anda.

• Impor Subtitel - Setelah unduh file subtitel, Anda bisa mengunggah dengan mudah dan menambahkan ke file video Anda. Untuk lakukan itu, klik Impor, atau klik tombol Tambah. Trek subtitel Anda akan dimuat di bagian bawah pada layar pratinjau.

Langkah 3 Sesuaikan Pengaturan Subtitel.

Setelah unggah file subtitel atau membuat merek subtitel yang baru, kini saatnya untuk sesuaikan secara profesional. Wondershare Subtitle Tool membiarkan Anda sesuaikan ukuran huruf, jenis huruf, warna huruf, posisi subtitel, dan lebar outline. Jika sudah puas, tekan tombol Terapkan Semua sebelum klik OKuntuk konfirmasi perubahan yang telah Anda buat.

Langkah 4Konversi dan Simpan Video.

Sekarang marilah encode video Anda ke format yang lainnya. Masuk keKonverter sebelum Anda klikFormat Keluaran, lalu pilih format video yang baru dibawah panel Video. Anda juga bisa mengatur folder penyimpanan dibawah Lokasi File. Akhirnya, tekan Mulai Semua untuk mulai konversi dan simpan video. Cukup begini saja!

Saran

Dengan Wondershare UniConverter, Anda juga bisa konversi AVI ke Video apa saja. Pindah ke Bagaimana Konversi AVI ke Format Lainnya>>pelajari lebih lanjut.