3 Cara Ampuh dan Efektif untuk Membuat File SRT di Windows/Mac

Lip-reading adalah seni dan jika Anda khawatir tidak pandai seni ini dan ingin menikmati beberapa video atau film dalam bahasa lain, jangan khawatir karena SRT ada untuk penyelamatan Anda. Memiliki terjemahan film dalam berbagai bahasa adalah urusan yang mahal dan dengan demikian menghindari sebagian besar waktu. Dalam situasi seperti itu menciptakan SRT sangat membantu karena memfasilitasi menciptakan subtitle video dalam bahasa Anda dengan nuansa, tujuan, dan bahasa gaul yang sesuai. Pertanyaan selanjutnya adalahcara membuat file srt? Bagian -bagian topik berikut membahas berbagai alat untuk membuat file SRT.

• Bagian 1. Cara Membuat Subtitle Untuk Video Melalui YouTube
• Bagian 2. Cara Membuat File .srt di Mac
• Bagian 3. Cara Membebaskan Buat Subtitle Di Windows
• Bagian 4. Cara Menambahkan File SRT ke Video (Bacaan Lebih Lanjut)

Bagian 1. Cara Membuat Subtitle Untuk Video Melalui YouTube

Jika video Anda diunggah ke subtitle akun YouTube Anda, YouTube sendiri berfungsi sebagai alat Subtitle Creator. Ketahui langkah -langkah tentang cara membuat subtitle menggunakan YouTube. YouTube juga memungkinkan mengunggah subtitle SRT untuk video yang sudah diposting.

Langkah 1: Jika Anda ingin menambahkan subtitle ke video yang belum diunggah, pertama -tama, unggah file ke YouTube sebagai tidak terdaftar. Untuk video yang sudah diposting, pilih opsi Video Manager

Langkah 2: Berikutnya setelah file video diunggah klik pada opsi Edit video. Dari jendela pengeditan utama, pilih opsi Subtitle dan CC

Langkah 3: Subtitle otomatis dari video ini dicoba oleh YouTube tetapi sebagian besar waktu mereka tidak benar. Jadi di sini pilih opsi bahasa Inggris (otomatis) untuk memperbaikinya. Di tempat menambahkan atau memperbaiki teks, Anda juga dapat mengunggah file transkrip.

Langkah 4: Selanjutnya, tekan tombol Edit di atas teks untuk mengeditnya sesuai kebutuhan. Anda dapat menghapus teks yang tidak diinginkan, menambahkan yang hilang, memperbaiki yang lain, dan juga menyesuaikan waktu.

Langkah 5: Selanjutnya, ketika semua pengaturan selesai, pilih opsi publikasi dan pesan yang mengatakan"Ini akan menimpa subtitle yang ada"akan muncul. Klik opsi Publish untuk melanjutkan. Lagi Pilih subtitle yang baru diedit yang muncul di bawah opsi bahasa Inggris (otomatis)

Langkah 6: Perluas menu tarik-turun pada tindakan dan pilih .srt. File subtitle SRT akan mengunduh ke PC Anda.

Dengan demikian YouTube berfungsi sebagai pembuat subtitle yang layak untuk video baru dan juga sudah diposting.

Info

Coba Uniconverter Gratis - Pembuat Subtitle Terbaik dan Editor untuk Mac/Windows

DOWNLOAD GRATIS DOWNLOAD GRATIS

Bagian 2. Cara Membuat File .srt di Mac

Jika Anda ingin membuat subtitle untuk video di video Mac Anda, yang tercantum di bawah ini adalah langkah -langkahnya.

Langkah 1: Pada sistem Mac Anda, buka file baru di program TextEdit

Langkah 2: Mulai selanjutnya dengan menulis "1" sebagai keterangan pertama dan kemudian tekan tombol enter

Langkah 3: Selanjutnya, tulis kode start dan akhir waktu dalam jam: menit: detik, milidetik-- & gt; Jam: Menit: Detik, format milidetik, dan kemudian tekan tombol Enter. Contoh- 00: 00: 00.000- & gt; 00: 00: 04.440

Langkah 4: Masukkan keterangan Anda di baris berikutnya dan disarankan untuk menjaga 32 batas karakter. Dianjurkan untuk menjaga 2 baris per teks yang membuatnya mudah dibaca tanpa menempati banyak ruang layar. Pastikan untuk memasukkan subtitle Anda dalam pedoman teks.

Langkah 5: Ketika baris terakhir selesai, klik tombol Enter dua kali. Untuk memiliki urutan keterangan baru meninggalkan garis kosong di antaranya.

Langkah 6: Selanjutnya setelah garis kosong, tulis 2 dan mulai dengan keterangan kedua dengan waktu dan isinya. Langkah -langkah ini dapat diulang sampai seluruh transkrip ditulis.

Langkah 7: Buka menu format dan pilih opsi Make Plain Text. Pindah selanjutnya ke file & gt; Simpan opsi. Kemudian gunakan Simpan As untuk mengetik nama file dan ubah ekstensi .txt ke format .srt

Langkah 8: Juga hapus centang kotak -kotak di "Sembunyikan ekstensi" dan "Jika tidak ada ekstensi yang disediakan, gunakan" .txt ". Opsi di sudut kiri bawah.

Langkah 9: Terakhir, tekan tombol Simpan dan subtitle Anda sudah siap.

Dengan demikian dapat dikatakan bahwa program TextEdit berfungsi sebagai pembuat subtitle yang baik Mac.

Info

Coba Uniconverter Gratis - Pembuat Subtitle Terbaik dan Editor untuk Mac/Windows

DOWNLOAD GRATIS DOWNLOAD GRATIS

Bagian 3. Cara Membebaskan Buat Subtitle Di Windows

Jika Anda ingin membuat file subtitle pada sistem Windows Anda maka Notepad dapat digunakan sebagai SRT Creator menggunakan langkah -langkah yang disebutkan di atas untuk Mac. Langkah -langkah untuk menulis teks mirip dengan Mac, dan satu -satunya perbedaan terletak saat menyimpan file. Setelah file dibuat di notepad, kunjungiFile & gt; Menyimpan. Kemudian pada nama file, berikan nama yang diinginkan dan gunakan ekstensi .srt di akhir. MemilihSemua datadibawahSimpan sebagaitipe dan akhirnya mengenaiMenyimpantombol.

Atau, ada beberapa situs untuk membuat file SRT online seperti Amara, Dotsub, Universal Subtitler, dan lainnya. Menggunakan ini dan situs lain Anda dapat menonton film saat subtitle ditulis. Format untuk situs -situs ini termasuk memilih waktu mulai untuk subtitle, konten subtitle, dan waktu akhir. Beberapa teks dapat ditulis untuk film dan setelah selesai, file SRT dapat diunduh ke sistem dan disimpan ke folder yang memiliki file film.

Bagian 4. Cara Menambahkan File SRT ke Video (Bacaan Lebih Lanjut)

Setelah membuat file subtitle SRT, tugas berikutnya adalah memasukkannya ke dalam file video Anda. Oleh karena itu, kami merekomendasikanWondershare Uniconvertersebagai alat penambahan subtitle yang ideal. Perangkat lunak yang luar biasa ini memungkinkan Anda untuk menambahkan file SRT lokal yang dibuat ke format video seperti MP4, MOV, M4V, dan banyak lainnya. Setelah menambahkan, Anda dapat mengedit warna font, ukuran, jenis, gaya, transparansi, posisi, warna garis besar, dan lebar garis besar. Anda juga memiliki opsi untuk mengunduh subtitle atau membuat subtitle SRT baru dari awal. Secara keseluruhan, ini adalahAlat subtitle terbaikuntuk desktop.

Wondershare Uniconverter - Alat Subtitle Terbaik Mov Mac/Windows (MacOS 11 Big Sur Termasuk)

• Tambahkan subtitle dari PC lokal atau internet online.
• Ekstrak subtitle dari MP4, MKV, DVD dan file video apa pun di .srt, .ssa, dan .ass.
• Edit subtitle dengan menyesuaikan font, warna font, ukuran font, transparansi, posisi, dan banyak lagi.
• Dukung beberapa trek dan subtitle audio dan secara bebas mengaktifkan/mematikan subtitle.
• Konversi video ke MP4, MOV, MKV, AVI, dan lebih dari 1000 format video/audio dengan subtitle.
• Bakar dan sesuaikan video Anda ke DVD dengan template menu DVD gratis.
• Unduh atau rekam video dari 10.000+ situs berbagi video.
• Toolbox serbaguna termasuk pembuat gif, konverter gambar, kompresor video, perekam layar, pembakar CD, memperbaiki metadata video, dll.
• OS yang Didukung: Windows 10/8/7/XP/Vista, MacOS 11 Big Sur, 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6.

DOWNLOAD GRATIS DOWNLOAD GRATIS

Keamanan Terverifikasi.5.481.347Orang -orang telah mendownloadnya.

Langkah -langkah untuk menambahkan file subtitle SRT ke video menggunakan Wondershare Uniconverter:

Step 1Muat file video yang akan diedit.

Jalankan Wondershare Subtitle Adder di PC Anda, lalu klikTambahkan filetab dariKonverterTab di panel kiri untuk mengunggah video Anda.

Step 2Pilih tindakan untuk diselesaikan.

Setelah berhasil menambahkan file video Anda, ketukCropatauEffecttab dan klikSubtitletombol. Di sana, Anda akan melihat dua opsi untuk menyelesaikan tindakan berikut:

• Cari subtitle- Terkadang, Anda mungkin tidak punya cukup waktu untuk membuat subtitle baru untuk video Anda. Dalam hal ini, tekanMencariIkon untuk menelusuri dan mengunduh ribuan subtitle SRT.

• Tambahkan subtitle- Jika Anda sudah membuat subtitle SRT, Anda dapat menambahkannya dengan mengklikMenambahkanTab dari menu tarik-turun di sebelah ikon pencarian. Anda juga akan melihat subtitle yang tersedia dalam file video Anda jika ada.

Step 3Kustomisasi trek subtitle.

Sekarang mari kita sesuaikan trek subtitle kami untuk membuatnya terlihat lebih menarik. Untuk melakukan itu, pilih ukuran font baru, warna, jenis, opacity subtitle, posisi subtitle, dan lebar garis besar. Lihat layar Pratinjau untuk menghindari membuat kesalahan yang tidak perlu. KlikTerapkan ke semua, lalu ketukOKuntuk menerapkan perubahan.

Step 4Simpan file video baru Anda.

BukaFormat outputmenu dan pilih format video di bawahVideotab. Untuk pengalaman pemutaran terbaik, pilih MP4. Setelah itu, atur folder target di bawahLokasi file, lalu klikMulai semua. Wondershare Uniconverter akan mulai menambahkan subtitle ke video Anda dalam sekejap. Semudah itu!

Artikel di atas berkaitan dengan semua pertanyaan Anda tentang cara membuat dan menambahkan subtitle ke video menggunakan alat terbaik.

Tips

Dengan Wondershare Uniconverter, Anda dapat mengonversi MP4 ke DVD juga. Pindah keCara mengonversi mp4 ke dvd online dengan mudah & gt; & gt;untuk mempelajari lebih lanjut.