3 Cara Praktis untuk Menambahkan Subtitle ke Video

Mungkin Anda telah menonton sebuah video, sebut saja film dengan subtitle dan film lainnya yang tidak memiliki subtitle. Dengan pengalaman ini, Anda langsung dapat membedakan dua situasi yang berbeda. Subtitle memainkan peran penting dalam meningkatkan pengalaman menonton Anda. Beberapa alasan yang mendorong diperlukannya subtitle di antaranya kemampuan bagi para tuna rungu yang memiliki permasalahan dalam mendengar agar dapat mengikuti video dengan baik. Selain itu juga melacak dan memahami lirik dengan baik sebagai terjemahan dari video dengan bahasa yang berbeda. Terdapat beberapa cara di mana subtitle dapat ditambahkan dengan mudah. Berikut ini kami akan mencantumkan 3 alat mudah untuk menambahkan subtitle ke video untuk Anda.

• Bagian 1. Alat Subtitle Terbaik untuk Menambahkan Keterangan ke Video secara Efektif
• Bagian 2. Cara Menambahkan Subtitle Gratis ke Video dengan Menggunakan VLC Media Player
• Bagian 3. Cara Online Menambahkan Subtitle ke Video secara Permanen

Bagian 1. Alat Subtitle Terbaik untuk Menambahkan Keterangan ke Video secara Efektif

Wondershare UniConverter adalah alat subtitle terbaik untuk menambahkan subtitle ke video Anda dengan sederhana namun efisien. Terdapat beberapa alat dan fitur pengeditan yang tersedia, yang memungkinkan penggunanya untuk mendapatkan pelayan terbaik dalam alat yang lengkap. Dengan memiliki alat ini, penambahan subtitle menjadi mudah dari manapun dan kapan pun ke video favorit Anda seperti MP4, MKV, film DVD digital, dan seri TV di antara kategori video lainnya. Sebagai tambahan, alat ini bukan hanya alat penambahan subtitle, namun juga sebuah paket solusi untuk audio dan video. Anda dapat melakukan burn, mendownload, mengedit, dan mengonversi video Anda di antara berbagai format media yang berbeda dengan cara yang terbaik. Dengan alat ini, Anda bisa mendapatkan apa yang tidak pernah Anda bayangkan sebelumnya, karena hampir setiap kebutuhan pengguna yang menyangkut file media telah ditangani dengan baik.

• Situasi 1. Cara menyematkan subtitle ke video dengan menggunakan Wondershare UniConverter
• Situasi 2. cara mengedit subtitle yang disematkan dan menggunakan waktu pada alat Wondershare

Wondershare Uniconverter - Alat Subtitle MOV Terbaik untuk Mac/Windows (Termasuk Catalina)

• Menambahkan subtitle dari PC lokal atau Internet online.
• Mengekstrak subtitle dari MP4, MKV, DVD, dan file video manapun dalam format .srt, .ssa dan .ass.
• Mengedit subtitle dengan menyesuaikan font, warna font, ukuran font, transparansi, posisi dan masih banyak lagi.
• Mendukung beberapa trek audio dan subtitle dengan bebas, serta mengaktifkan/mematikan subtitle.
• Konversi video ke format MP4, MOV, MKV, AVI dan lebih dari 1000 format video/audio lainnya dengan subtitle.
• Burn dan sesuaikan video Anda ke DVD dengan menu templat DVD gratis.
• Download atau rekam video dari 10,000+ situs berbagi video.
• Toolbox serbaguna yang meliputi pembuat GIF, konverter gambar, kompresor video, perekam layar, CD burner, memperbaiki metadata dan lain sebagainya.
• OS yang Didukung: Windows 10/8/7/XP/Vista, macOS 11 Big Sur, 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6.

Download Gratis Download Gratis

Keamanan Terverifikasi. Sebanyak5,481,347 orang telah mendownloadnya.

Situasi 1: Cara menyematkan subtitle ke video dengan menggunakan Wondershare UniConverter

Langkah 1 Menunggah Video untuk Subtitle

Luncurkan alat subtitle Wondershare, kemudian arahkan ke bagian atas jendela, lalu posisikan pada pilihan dan klik untuk menambahkan video yang ingin anda tambahkan subtitle ke program. Kemudian, Anda akan melihat informasi umum seperti ukuran file dan resolusi sama seperti Tidak Ada, contohnya subtitle yang tidak dikenal.

Langkah 2 Buka Jendela Pengeditan Subtitle Video

Beralihlah ke Efek > label Subtitle, di mana Anda dapat mengklik pada ikon Tambah yang ada di sebelah Tidak ada subtitle, lalu klik pada tombol OK untuk menambahkannya pada video Anda.

Langkah 3 Simpan Video dengan Subtitle

Ketika Anda sudah merasa puas dengan pengaturan subtitle, tekan Konversi atau Mulai Semua untuk mulai mengonversi video dengan tambahan subtitle.

Situasi 2: Cara mengedit subtitle yang disematkan dan penggunaan waktu untuk alat subtitle Wondershare

Langkah 1 Impor dan edit subtitle pada video Anda

Apabila Anda ingin mengedit teks dan waktu dari subtitle, maka Anda harus membuka Toolbox dan pilih Pengedit Subtitle. Klik pada subtitle yang ingin Anda edit, lalu ubah konten teks pada kotak teks yang ada di sisi kanan atas. Di bawah kotak teks, Anda dapat mengubah waktu mulai dan berhentinya subtitle Anda. Jika Anda menemukan bagian yang senyap dengan trek subtitle yang membingungkan, maka cukup pilih subtitle, lalu tekan tombol Hapus. Selain itu, tentunya Anda dapat menambahkan subtitle baru dan waktu dengan mengklik pada ikon Tambah yang ada di sebelah trek subtitle Anda.

Langkah 2 Simpan file video baru Anda

Klik pada tombol Ekspor. 3 file: sebuah video MP4, sebuah file SRT, dan proyek akan di ekspor.

Tips

Dengan menggunakan Wondershare UniConverter, Anda juga dapat mengonversi MKV ke MPEG-2. Beralihlah ke Cara Mengonversi MKV ke MPEG-2 yang dapat diedit>> untuk mempelajari lebih lanjut.

Bagian 2. Cara Menambahkan Subtitle Gratis ke Video dengan Menggunakan VLC Media Player

Sebelum memulai, silakan mengunjungi situs resmi untuk mendownload VLC Player versi terbaru. VLC tersedia secara gratis dan proses mendownloadnya hanya membutuhkan waktu beberapa menit untuk terinstal secara sukses. Sekarang, mari kita lanjutkan ke tutorial langkah-langkahnya.

Langkah 1. Normalnya VLC akan memutar subtitle, yang mana akan berada di lokasi yang sama dengan file video yang sedang diputar bersamaan dengan video-video lainnya. Terdapat beberapa sumber online untuk mengimpor file subtitle untuk hampir semua film atau pertunjukkan seperti isubtitles.in. Anda hanya perlu menelusuri judul dan file subtitle atau bahkan SRT, format subtitle umum, dan format SSA.

Langkah 2. Setelah Anda memperoleh subtitle tersebut, simpanlah pada folder yang sama dengan videonya. Pastikan bahwa nama subtitle dan video sama. Jika tidak, maka ubah nama file subtitle. Perlu dicatat bahwa folder video dapat diisi dengan video yang berbeda.

Langkah 3. Muat video yang ingin Anda putar menggunakan VLC. Anda juga dapat melakukan hal yang sama dengan memulai program VLC atau memproses video tersebut, kemudian mengatur file video untuk dibuka di VLC bawaan.

Langkah 4. Ketika video sudah mulai diputar, tekan pada menu Subtitle, lalu pilih Tambah File Subtitle. Dengan menggunakan alat pencarian, telusuri file subtitle yang Anda inginkan dan buka file tersebut. Setelah langkah tersebut selesai, sekarang program di bagian bawah video akan menampilkan subtitle. Ingatlah bahwa program tidak akan menambahkan file subtitle ke video. Hal ini berarti bahwa Anda harus selalu menambahkan file subtitle jika Anda membutuhkannya.

Bagian 3. Cara Menambah Subtitle Online secara Permanen ke Video

Apabila Anda membutuhkan cara cepat untuk menambahkan subtitle ke video tanpa mendownload dan menginstal alat apa pun, maka pembuat subtitle pada video Kapwing adalah pilihan yang tepat. Kapwing adalah alat yang gratis dan fungsional untuk kebutuhan penggunaan online dan offline.

Langkah 1. Kunjungi alat Kapwing online dan operasikan pada tampilan utama, lalu klik pada tombol Unggah untuk mengunggah video dari penyimpanan lokal Anda

Tips

Jika video ditemukan pada platform berbagi, maka tempelkan kode URL di dalam kotak Tempel URL yang tersedia. Situs ini dapat berupa YouTube, Instagram, Facebook, Vimeo dan Twitter di antara lainnya.

Langkah 2. Setelah Anda membuka video Anda, cukup tambahkan file subtitle yang Anda miliki satu per satu. Terdapat ketentuan untuk mengedit waktu subtitle, dan tentu saja dengan menggunakan UI online. Selain itu, Anda juga dapat memodifikasi fitur seperti font, ukuran, dan warna teks dengan menggunakan panel di sebelah kiri. Selanjutnya, jika Anda ingin menambahkan penyesuaian waktu lebih detail, maka Anda harus mengklik pada tiap stempel waktu untuk mengakses pengeditan indvidual.

Langkah 3. Setelah Anda merasa puas, klik pada tombol Buat Video pada bagian bawah jendela untuk mengakhiri video yang telah Anda kerjakan. Anda juga dapat mendownload video yang telah Anda buat secara langsung ke dalam perangkat Anda, atau dapat membagikannya ke platform media sosial Anda.

Kesimpulan

Menambah subtitle ke sebuah video dapat diselesaikan dengan menggunakan VLC, melalui Wondershare UniConverter dan juga menggunakan alat online seperti Kapwing. Semua pilihan ini dapat menyelamatkan hari Anda, namun akan lebih beruntung dengan menggunakan software Wondershare UniConverter karena Anda dapat mengedit video dan memindahkan file ke ponsel Anda.