2 Cara Terbaik untuk Konversi Video bersama dengan Subtitle

"Belakangan ini, saya telah mengonversi video film bersubtitle dari MP4 ke WMV, dan saya merasa kaget setelah melihat hasil video. Subtitle tidak muncul, dan saya merasa sedih padahal saya sudah sangat menantikan waktu untuk menontonnya. Saya telah mencoba banyak video converter dan masih tidak dapat menemukan yang lebih baik. Apakah ada video converter yang dapat mengonversi video saya dengan subtitle?”- merupakan salah satu masalah yang saya temukan di antara rekan kerja saya. Terkadang kita ingin melihat video eksklusif yang memiliki bahasa berbeda, dan pada saat seperti inilah ketika subtitle menjadi sangat membantu. Namun akan terasa menyedihkan ketika kita menghilangkannya secara tidak sengaja selama mengonversi video dari satu format ke format lain.

Namun, kini kita memiliki solusi sederhana untuh masalah ini. Pada artikel hari ini, kami memiliki beberapa aplikasi berguna dan dapat diandalkan dalam membantu Anda mengkonversi video dengan subtitle tanpa menghilangkannya.

• Bagian 1. Video converter terbaik untuk mengkonversi video dengan subtitle
• Bagian 2. Bagaimana cara mengkonversi video dengan subtitle secara gratis?

Bagian 1. Video converter terbaik untuk mengonversi video dengan subtitle

Wondershare UniConverter adalah alat desktop terbaik untuk mengonversi video dan audio. Anda dapat mengkonversi format video seperti MP4, MOV, VOB, MTS, 3GP, MPG, dan masih banyak lagi. Para pengguna dapat juga mendownload, edit, dan menambahkan subtitle pada file video mereka secara cepat dan mudah. Tidak hanya itu, namun aplikasi luar biasa ini juga dapat membantu Anda mengedit subtitle dengan fitur seperti positioning, ukuran font, warna font, ketebalan garis, transparansi, dll. Dan tentu saja, para pengguna dapat mengubah video dengan trimming, cropping, menambah watermark, memberi efek warna, dan masih banyak lagi.

Wondershare UniConverter - MOV Converter terbaik untuk Mac/Windows (termasuk Catalina)

• Mengonversi file MOV menjadi MP4, AVI, WMV, FLV, MKV, dan 1000 format lainnya dalam beberapa langkah sederhana.
• Mengonversi sekaligus file MOV menjadi MP4 dalam kelompok tanpa pengurangan kualitas.
• Mengonversi file MOV untuk mengoptimalkan prasetel bagi semua perangkat, seperti iPhone, iPad, ponsel Huawei, dll.
• 30X kecepatan konversi yang lebih cepat daripada konverter pada umumnya dengan teknologi unik APEXTRANS.
• Alat pengedit canggih yang membantu dalam mengedit video Anda, seperti trimming, cropping, menambahkan watermark, subtitle, dll.
• Bakar dan modifikasi video pada DVD atau kaset Blu-ray Anda dengan menu template DVD gratis.
• Download dan rekam video dari YouTube dan 10.000+ situs berbagi video lainnya.
• Mentransfer video dari komputer ke iPhone, iPad dan perangkat lainnya atau sebaliknya secara langsung.
• Toolbox serbaguna: menambahkan metadata video, membuat GIF, transmisi video ke TV, kompresor video, dan merekam layar.
• Mendukung OS: Windows 10/8/7/XP/Vista, macOS 11 Big Sur, 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6.

Download gratis Download gratis

Keamanan terjamin. 5,481,347 orang telah mendownload.

Di bawah merupakan cara untuk mengonversi video bersubtitle menggunakan Wondershare:

Langkah 1 jalankan aplikasi dan upload video.

Install kemudian buka Wondershare UniConverter. Setelah itu, klik pada tab Converter, kemudian geser dan letakan video bersubtitle pada jendela proyek. Untuk cara lain, tekan Add Files atau Load DVD untuk menambahkan video dari folder lokal dan kaset optik.

Langkah 2 buka trek subtitle dari video.

Klik panah drop down di samping nama subtitle, kemudian pilih file subtitle yang tertanam pada bagian Embed Subtitle (s). Untuk membuka jendela pengedit video, klik pada ikon Edit. Anda bahkan dapat menambahkan file subtitle lain dengan mengklik tombol Add.

Langkah 3 mengedit trek subtitle.

File video Anda akan mulai memutar secara otomatis pada jendela subtitel. Anda dapat mereset ukuran font, tipe font, warna font, posisi subtitel, dan ketebalan garis. Setelah puas, klik Apply to All, kemudian ketuk pada OK.

Langkah 4 mengkonversi dan menyimpan video.

Pertama-tama, tentukan tujuan folder hasil pada bagian File Location. Setelah itu, klik pada Output Format, ketuk Video, kemudian pilih format dan resolusi video sesuai keinginan Anda. Terakhir, tekan tombol Convert atau Start All dan Wondershare akan mulai mengkonversi dan menyimpan video bersubtitel Anda. Selamat menikmati!

Tips

Dengan Wondershare UniConverter, Anda juga dapat mengonversi MOV menjadi WAV. Kunjungi Bagaimana mengonversi dengan cepat QuickTime MOV menjadi WAV>> untuk mempelajari lebih lanjut.

Bagian 2. Bagaimana cara mengonversi video dengan subtitle secara gratis?

Selanjutnya, kami memiliki satu lagi aplikasi yang berguna, tidak lagi dan tidak bukan itu adalah Format Factory. Seperti namanya, ini cocok sebagai format converter terbaik untuk segala jenis format video. Ini gratis untuk didownload, install dan gunakan secara langsung. Berfungsi secara luar biasa untuk sebagian besar format video.

Pada bagian ini, terdapat petunjuk setiap langkah untuk mengkonversi video bersubtitel dengan bantuan format factory.

Langkah 1: pertama, download aplikasi media converter yang telah disebutkan di atas melalui https://format-factory.en.softonic.com/.

Setelah selesai download, install, kemudian jalankan aplikasi. Anda akan langsung menuju ke antarmuka utama.

Langkah 2: sekarang mulai tambahkan file video yang ingin Anda konversi. Seperti yang terlihat, Anda perlu menggeser input file video pada bagian kosong yang tersedia di tengah. Konversi berkelompok juga tersedia, jadi Anda dapat memilih banyak video sekaligus.

Langkah 3: setelah selesai proses menggeser, Anda akan diarahkan menuju jendela yang mirip seperti antarmuka berikut. Di sini, Anda memilih format yang diinginkan untuk mengonversi video kemudian tekan tombol OK.

Anda dapat memodifikasi hasil video dengan membuatnya menjadi video full-screen dengan menyesuaikan aspek ratio, termasuk menambahkan subtitle atau watermark dengan mengklik ikon setting.

Klik pada tombol OK pada bagian kanan jika Anda selesai memodifikasi.

Langkah 4: sekarang klik opsi Start dari toolbox di atas, dan video Anda akan dibawa menuju tahap konversi oleh format factory. Waktu konversi berbeda tergantung oleh ukuran input file video.

Langkah 5: jika Anda mendapat pemberitahuan bahwa konversi 100% selesai, Anda dapat menemukan video konversi bersubtitle dengan mengakses opsi Output folder dari toolbox di atas.

Dalam lima langkah sederhana, Anda telah mengonversi video menjadi format yang Anda inginkan tanpa menghilangkan subtitle secara cepat menggunakan bantuan dari format factory.

Kesimpulan:

Dengan bantuan ketiga aplikasi yang telah dibahas dalam artikel ini, Anda dapat dengan mudah mengkonversi video dengan subtitle Anda tanpa adanya kehilangan, dan yang penting gratis. Bukankah ini menakjubkan? Anda sekarang tidak akan kehilangan caption ketika mengonversi video menjadi WMV, MP4 atau FLV. Jadi, download salah satu aplikasi di atas, mulai menonton film favorit Anda dengan subtitle yang dapat mudah dimengerti mulai hari ini.