Cara Menambahkan Subtitle ke Video atau Film DVD di Mac/Windows

Tidak ada yang lebih membuat frustasi daripada duduk untuk menonton DVD atau file video baru dan Anda baru menyadari bahwa tidak ada subtitle yang tersedia dalam bahasa Anda. Terkadang, bahkan penutur asli pun ingin menambahkan subtitle ke DVD untuk film atau acara TV sehingga mereka bisa mengerti lebih jelas tentang apa yang sang aktor sedang bicarakan. Di bawah ini adalah dua cara mudah untuk cara menambahkan subtitle ke DVD film atau acara TV.

• Bagian 1. Download dan sematkan subtitle pada DVD Anda
• Bagian 2. Tambahkan subtitle selama pemutaran DVD

Bagian 1. Download dan sematkan subtitle pada DVD Anda.

Untuk mendownload dan menyematkan subtitle pada DVD Anda, Anda harus mengikuti 4 langkah di bawah ini:

1. Konversi DVD Anda menjadi video.

2. Download subtitle yang Anda butuhkan dari Internet: Anda bisa mencari situs web subtitle gratis atau menggunakan alat untuk mendownload subtitle. Untuk informasi lebih lanjut, lihat artikel ini: Cara mendownload subtitle ke DVD >>

3. Tambahkan subtitle yang sudah didownload ke DVD degan menggunakan software penambah subtitle.

4. Burn film dengan subtitle ke piringan DVD

Anda terlihat membutuhkan banyak alat untuk melakukannya. Untungnya, aplikasi software subtitle yang lengkap - Wondershare UniConverter - mampu untuk melakukan tugas-tugas yang disebutkan di atas. Aplikasi ini mendukung subtitle dengan format *.srt, *.ass dan *.ssa, serta membantu Anda mengonversi, menambah, dan melakukan burn subtitle ke DVD. Jadi, yang perlu Anda lakukan adalah menyiapkan subtitle Anda dan ikuti tutorial dibawah ini.

Wondershare UniConverter - Menambahkan Subtitle ke DVD pada Windows/Mac

• Tambahkan subtitle ke DVD film dan acara TV dengan mudah untuk pemutaran.
• Edit subtitle dengan mengganti warna, font, transparansi, posisi, dll.
• Mendukung 1000+ format video termasuk MP4, WMV, FLV, AVI, MOV, dan masih banyak yang lainnya.
• Edit video dengan trimming, cropping, memotong, menggabungkan, menambahkan watermark, dll.
• kecepatan konversi yang 90X lebih cepat dibandingkan dengan konverter pada umumnya dengan teknologi APEXTRANS yang unik.
• Burn dan sesuaikan video ke DVD dengan template menu DVD gratis, gambar/musik latar yang disesuaikan.
• Download video dari YouTube dan 10,000+ situs berbagi video lainnya,
• Toolbox serbaguna: menambahkan metadata video, pembuat GIF, memasukkan ke TV, kompresor video dan perekam layar.
• OS yang didukung: Windows 10/8/7, macOS 11 Big Sur, 10.15, 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6.

Download Gratis Download Gratis

Keamanan Terverifikasi. Sebanyak 6,747,391 orang sudah mendownloadnya.

Cara Menambahkan Subtitle ke DVD pada Windows/Mac dengan Mudah

Langkah 1 Muat film DVD yang ingin Anda tambahkan Subtitle.

Download, instal, dan buka Wondershare UniConverter pada PC/Mac Anda, lalu buka tab DVD Burner dan klik pada tombol untuk menambahkan film DVD yang sudah Anda sambungkan dengan perangkat Anda. Lalu pilih file yang Anda butuhkan untuk menambahkan subtitle.

Langkah 2 Tambahkan subtitle ke film DVD.

Film DVD yang Anda tambahkan akan terlihat sebagai thumbnail pada panelnya. Klik ikon Edit ke 3 untuk membuka jendela pengeditan, di mana Anda harus memilih tab Subtitle. Lalu klik tombol ... untuk menambahkan file subtitle lokal. Selain itu, Anda juga diperbolehkan untuk mengganti font, warna font, gaya font, dan parameter lainnya sesuai dengan yang Anda butuhkan. Jangan lupa untuk mengklik tombol OK untuk menyimpan perubahannya.

Langkah 3 Atur kembali pengaturan proses burn DVD.

Anda bisa memilih template menu gratis untuk DVD Anda dengan menekan tanda panah kiri dan kanan atau membuat perubahan lebih banyak dari ikon Edit. Pengaturan proses burn DVD seperti standar TV, aspek rasio, dan label disk bisa diubah pada panel sebelah kanan.

Langkah 4 Burn DVD yang sudah ditambahkan subtitle.

Terakhir, pilih burner DVD dari opsi Burn Video ke:, dan klik tombol Burn untuk mulai proses burn DVD yang sudah ditambahkan subtitle.

Tips

Jika Anda ingin mengekstrak subtitle dari DVD, maka Anda bisa beralih ke Cara Mengonversi Subtitle dari DVD >> untuk mempelajari lebih lanjut.

Bagian 2. Tambahkan subtitle selama pemutaran DVD.

Jika Anda hanya ingin menambahkan subtitle selama pemutaran DVD, maka pemutar subtitle seperti VLC akan membantu. Sebenarnya, aplikasi ini mendukung overlay subtitle. Ketika Anda sedang menonton video atau film DVD, cukup buka Video/Subtitle Track/Muat File untuk menambahkan subtitle ke DVD/video.