Cara Menggunakan Subtitle Ganda di Video

Bukankah luar biasa dan tenang jika menonton film favorit Anda dan memilih untuk menampilkan dua subtitel? Benar, saat ini seperti yang dapat Anda lihat banyak video memiliki subtitle ganda untuk mempermudah Anda memahami frase bermasalah dengan mudah. Menampilkan subtitle ganda memungkinkan Anda untuk belajar dan memahami bahasa asing manapun. Anda akan menyadarinya pada video di Netflix dan YouTube. Tidak hanya profesional dan para ahli, namun Anda juga dapat menikmati video favorit dengan menambahkan subtitle ganda. Untuk mempermudah dan memandu Anda cara melakukannya, kami memiliki beberapa metode sederhana yang akan dibahas pada artikel hari ini. Silakan pelajari, dan Anda akan memahami cara untuk menambahkan subtitle ganda pada video Anda dengan mudah.

• Bagian 1. Alternatif pemutar subtitle ganda terbaik: Wondershare Uniconverter
• Bagian 2. Bagaimana Cara Menampilkan YouTube dan Film Netflix dalam Dua Bahasa
• Bagian 3. Bagaimana Cara Menampilkan Dua Subtitle Secara Bersamaan dengan VLC

Bagian 1. Alternatif Pemutar Subtitle Ganda Terbaik: Wondershare Uniconverter

Wondershare Uniconverter membantu pertukaran di antara subtitel ganda ketika memutar video. Anda dapat mengimpor file video dalam jumlah berapapun ke dalam platform ini untuk menjalankan fungsi ini. Anda dapat menikmati video dengan subtitel ganda dengan bantuan software efektif ini. Konversikan hasilnya menjadi format MP4/MOV menggunakan alat converter ini.

Wondershare UniConverter - alat subtitel MOV terbaik Mac/Windows (termasuk Catalina)

• Bertukar antara dua subtitle ketika memutar video.
• Bakar video pada Blu-ray DVD menggunakan template kustom dengan mudah.
• Mendukung 1000+ format file dan mengkonversi dengan kecepatan 90X.
• Dapat menjalankan konversi video berkualitas tinggi tanpa hilang data.
• Anda dapat mendownload video dari YouTube, Facebook, BBC, Vimeo, dan lebih dari 1000+ situs hanya dengan satu klik.

Download Gratis Download Gratis

Keamanan terjamin. 5,481,347 orang telah mendownload.

Menonton video dengan subtitle ganda menggunakan Uniconverter

Langkah 1 menambahkan trek video

Install Wondershare Uniconverter dan tap pada ikon. Menambahkan file dengan mengklik opsi.

Langkah 2 putar trek video yang telah diimpor

Pilih trek video dengan mengetuk pada Preview Windows.

Langkah 3 bertukar antara subtitle

Anda dapat bertukar antara subtitel dengan mengetuk pada icon dropdown di bawah jendela yang sedang memutar video. Opsi dalam alat ini akan membantu dalam menampilkan subtitle ganda ketika video sedang diputar.

Langkah 4 hasil format file sebagai MP4

Untuk mengkonversi semua file menjadi format MOV Anda harus mengetuk ikon dropdown di dekat label Output Format:. Dalam menu video pilih MP4 dan Same as source.

Akhirnya, klik tombol Start All pada kanan bawah dari layar. Untuk melihat file yang telah dikonversi tekan Finished pada menu di tengah atas halaman.

Bagian 2. Bagaimana cara menampilkan YouTube dan film Netflix dalam dua bahasa

Terkadang telah diyakinkan untuk menambahkan subtitle ganda pada video; satu untuk tujuan memahami dan kedua untuk mengasah keterampilan tata bahasa dan kosakata. Pada sesi terakhir, kita telah melihat bagaimana cara menambahkan subtitle ganda pada video dengan VLC dan pada sesi ini, kami menyediakan dua metode untuk menampilkan subtitel ganda pada video YouTube atau Netflix.

• Metode 1: menggunakan alat CaptionPop
• Metode 2: Menggunakan ekstensi YouTube dan Netflix

Metode 1: menggunakan alat CaptionPop

Lebih dari sebagai penambah subtitel, CaptionPop merupakan asisten Anda dalam mempelajari sebuah bahasa, memperlambat video, mengulang kalimat terakhir menggunakan tombol sekali tekan, menandari subtitle untuk dibaca nanti. Dapat diandalkan untuk video YouTube dan Netflix apapun. Mari lihat setiap langkah tentang bagaimana cara menambahkan subtitle ganda pada sebuah video menggunakan CaptionPop.

Langkah 1: buka CaptionPop tool pada browser Anda.

Langkah 2: pilih bahasa asli Anda dari dropdown pertama dan pada pilihan selanjutnya pilih bahasa yang ingin dipelajari atau dipahami. Tekan pada tombol Find Videos.

Langkah 3: Anda akan diarahkan pada halaman pencarian YouTube di mana Anda harus menempelkan link YouTube kemudian klik pada opsi Search.

Langkah 4: sekarang film atau video akan muncul pada layar subtitel ganda. Satu dalam bahasa asli Anda dan satu lagi dalam bahasa yang telah Anda tentukan pada langkah 2.

Anda dapat stop/pause video, memutar ulang, dan juga mempercepat. Sekarang, apakah Anda percaya bahwa CaptionPop tidak hanya penambah subtitel namun juga guru bahasa terbaik?

Metode 2: Menggunakan ekstensi YouTube dan Netflix

Langkah 1: kunjungi Two Captions for Youtube and Netflix pada browser Anda.

Cari Two captions for Youtube and Netflix pada Chrome Web Store atau Execute Home. Klik pada Extensions: Two captions for Youtube and Netflix.

Ketika Anda membuka halaman situs, tepat di bawah kotak pencarian di sebelah kiri, terdapat opsi ekstensi. Anda perlu mengklik bagian itu. Kemudian dalam kotak pencarian, ketik Two captions for Youtube and Netflix. Setelah itu, Anda akan melihat halaman memberi opsi penambahan ekstensi.

Langkah 2: Anda akan dapat melihat opsi untuk ekstensi tersebut dan tekan pada tombol Add to Chrome. Ekstensi akan ditambahkan pada bagian atas bar.

Langkah 3: sekarang, putar video di YouTube dan untuk menambahkan subtitle klik pada ikon. Anda akan diijinkan untuk memilih bahasa yang diinginkan dan geser ke status ON. Subtitle akan muncul di layar.

Diharapkan Anda telah mempelajari bagaimana cara menambahkan subtitle ganda kepada video apapun di VLC, YouTube, dan Netflix. Sekarang, Anda tidak perlu lagi khawatir menonton film favorit dalam bahasa lain. Anda dapat menambahkan tidak hanya satu namun dua file subtitle pada video Anda.

Bagian 3. Bagaimana cara menampilkan dua subtitle secara bersamaan dengan VLC

Tanpa diragukan lagi, semua orang pasti merasa akrab dengan pemutar video lama namun masih ada keberadaannya yang disebut VLC. Merupakan platform yang diketahui secara luas untuk streaming video di laptop dan PC. Namun, Anda pasti berpikir, bagaimana mungkin menambahkan subtitle ganda pada video di VLC?

Konsepnya sederhana; subtitle pertama yang ada pada VLC merupakan subtitle primer, dan untuk yang baru ditambahkan diketahui sebagai subtitle sekunder. Sekarang, mari kita lihat panduan selangkah demi selangkah tentang bagaimana menambahkan subtitle ganda pada sebuah video.

Langkah 1: download file subtitle untuk dimasukkan

Apapun format file subtitle-nya, akan selalu kompatibel dengan semua aplikasi pemutar media. Subtitel primer atau file subtitle pertama dapat dibuka dan ditambahkan pada video VLC dengan bantuan fitur bawaan. Untuk menambahkan subtitle sekunder, Anda dapat menggunakan plugin VLC. Point utamanya adalah nama file haruslah sama dengan media yang sedang diputar.

Langkah 2: download ekstensi Subtitler Lite Mod

Ini akan terdownload dalam folder zip, dan satu hal yang harus Anda lakukan adalah menempatkannya ke dalam VLC subdirectory/Lua/extensions.

Sekarang, mulai putar video menggunakan pemutar VLC dan dengan bantuan fitur bawaan, tambahkan file subtitel original. Setelah selesai, jalankan View Menu > opsi VLsub.

Anda akan diarahkan menuju jendela kecil seperti antarmuka berikut. Pilih file subtitle yang diinginkan atau tekan tombol Refresh yang akan membuka file subtitle lainnya. Proses ini perlu menekan terus menerus pada tombol Enter, dan Anda juga dapat menjalankannya secara otomatis menggunakan alat key presser.

Langkah 3: download alat Key Presser

Untuk menggunakan subtitler lite terus menerus, pertama Anda membutuhkan key presser dahulu kemudian subtitler lite dari dropdown aplikasi. Tentukan Enter pada key selection dan tentukan sebuah value seperti 100 ms untuk interval waktu. Klik tombol Start, dan Anda akan melihat proses refresh dari daftar subtitle secara teratur dan termuat ketika video sedang diputar.

Proses menambahkan subtitle ganda pada video mungkin terlihat membosankan namun merupakan prosedur efektif yang dapat Anda ikuti pada VLC.

Tips

Dengan Wondershare UniConverter, Anda juga dapat mengkonversi M2TS menjadi video MKV. Kunjungi Bagaimana cara mengkonversi M2TS menjadi MKV tanpa menghilangkan kualitas>> untuk mempelajari lebih banyak.