Memiliki kemampuan untuk mengaktifkan dan menonaktifkan subtitle pada aplikasi streaming favorit Anda dan di semua perangkat Anda adalah yang Anda butuhkan, terlepas dari seberapa Anda menyukainya atau tidak. Namun, jika Anda berpikir Cara mendapatkan Subtitle di Netflix, Hulu, HBO Mac, Disney+, dan layanan streaming lainnya, jangan khawatir! Dalam panduan ini, Anda akan menemukan cara yang tepat untuk menyalakan subtitle pada layanan streaming ini. Ayo kita mulai!
Bagian 1. Menyalakan/Mematikan Subtitles/Captions pada Platform Layanan Streaming
Anda mungkin ingin mengaktifkan closed caption atau terjemahan bahasa asing untuk bahasa yang Anda gunakan selagi menonton film dan acara TV di platform streaming. Selagi Anda bisa menemukan tombol CC, ikon subtitle, atau tombol untuk menyalakan/mematikan pada menu opsi dengan mudah, ini akan bervariasi berdasarkan platformnya. Namun, bagian ini akan meliputi panduan untuk menyalakan subtitle di Netflix, Hulu, HBO Max, Disney+, Amazon Prime, dan Peacock.
1. Cara Menyalakan Subtitle di Netflix
Karena layanan streaming ini sudah mencapai lebih dari 190 negara, Netflix membanggakan dukungan subtitle dan bahasa yang sangat baik. Memiliki kemampuan untuk mengubah ukuran dan warna dari subtitle Netflix akan menjadi menyenangkan karena subtitle-nya selalu putih bersih dan terlihat di TV tetapi ukurannya bervariasi. Pada umumnya, Netflix Originals tersedia dalam 3-5 bahasa untuk audio dan caption, terlepas dari apakah acaranya live-action seperti The Witcher atau serial animasi seperti The Great Pretender.
Untuk tahu cara menyalakan subtitle di Netflix, ikuti instruksi berikut ini:
Langkah 1: Buka Netflix
Buka Netflix pada perangkat Anda. Cari film atau acara dan mulai saja menontonnya.
Langkah 2: Cari Pengaturan
Arahkan mouse atau tekan pada bagian tengah layar ketika film sedang diputar untuk melihat menu pilihan yang akan muncul.
Langkah 3: Klik pada Audio & Subtitles
Klik ikon Audio & Subtitles yang ada di sudut kanan bawah pemutar video (menyerupai gelembung teks).
Langkah 4: Nyalakan Subtitle-nya
Pada sisi kanan menu, Anda akan melihat Subtitles, dimana Anda bisa mengaktifkan subtitle dengan memilih bahasa dari daftar yang tersedia.
Catatan: Netflix biasanya memiliki lima sampai tujuh bahasa tergantung pada wilayah Anda atau pengaturan yang diinginkan. Saat Anda memilih sebuah opsi, tanda centang putih akan muncul di atasnya, dan pilihannya akan mulai mengisi layar.
2. Cara Menyalakan Subtitle di Disney Plus
Disney Plus atau Disney+, sama seperti layanan streaming lainnya seperti Netflix atau Prime Video, mengijinkan Anda untuk mengaktifkan subtitle saat menonton konten. Karena platform streaming Disney+ bisa di akses pada lokasi penting di dunia, platform ini menyediakan banyak pilihan bahasa untuk subtitle dan audio untuk sejumlah acara TV dan film yang ada di platform ini.
Pilihan bahasa ini bisa di akses oleh semua pelanggan, terlepas dari lokasi, dan subtitle dari Disney Plus bisa dinyalakan dan dimatikan dengan beberapa klik saja. Untuk mengetahui cara menyalakan subtitle di Disney Plus, ikuti langkah-langkah berikut:
Langkah 1: Buka Disney+
Buka Disney+ pada perangkat Anda. Mulailah menonton film atau acara TV Disney+ seperti yang biasa Anda lakukan.
Langkah 2: Cari Menu
Setelah Anda menekan videonya, menu untuk informasi dan pilihan akan muncul.
Note: Jika Anda menonton melalui komputer, Anda juga bisa membuka menu pilihan Disney+ dengan menggeser kursor mouse ke atas video yang sedang di putar.
Langkah 3: Buka Menu Subtitle
Pada sudut kanan atas layar, klik ikon berbentuk kotak putih. Menu drop-down dengan pilihan audio dan subtitle akan muncul.
Langkah 4: Nyalakan Subtitle-nya
Pilih bahasa untuk subtitle yang diinginkan dengan menekannya. Anda juga bisa mengubah ukuran, warna, dan font dari subtitle Disney+ dengan menekan ikon gerigi Settings di sudut kanan atas.
3. Cara Memasang Subtitle di Hulu
Hulu menawarkan opsi closed caption dan subtitle jika Anda tuna rungu atau berada di area yang ramai dan Anda tidak sedang menggunakan headphone. Di sisi lain, Hulu gagal dalam hal menyediakan subtitle dan audio penjelasan berkualitas tinggi. Sebagian besar waktu, Anda akan bisa mendapatkan keduanya dalam bahasa Inggris, seperti saat menonton Malcolm in the Middle dan Bob's Burgers, tapi tidak lebih. Berdasarkan perangkat Anda, kontrol untuk subtitle Hulu bisa ditemukan dalam menu Captions & Subtitles atau Subtitles.
Untuk mengetahui cara menyalakan subtitle di layanan streaming Hulu, ikuti langkah-langkah berikut:
Langkah 1: Buka Hulu
Buka aplikasi Hulu atau pergi ke hulu.com di browser web pilihan Anda. Mulailah menonton film atau acara televisi di Hulu.
Langkah 2: Buka Pengaturan
Pada sudut kanan bawah jendela, klik pada ikon gerigi untuk memunculkan menu Settings.
Langkah 3: Akses menu Pengaturan
Untuk mengakses menunya, pilih tanda panah yang ada di sisi kiri layar.
Langkah 4: Nyalakan Subtitle-nya
Pilih bahasa yang ingin Anda gunakan dari menu drop-down Subtitles untuk menyalakan subtitle.
Catatan: Anda bisa menggunakan opsi Pengaturan dalam menu ini untuk mengubah ukuran, warna, dan font subtitle jika Anda mau.
4. Cara Menambahkan Subtitle di Amazon Prime
Subtitle bisa di akses untuk hampir semua video di Amazon Prime Video, dan banyak film tersebut memiliki fitur subtitle dalam banyak bahasa. Namun, Amazon bukan peserta penting dalam pasar pemberian subtitle. Memberi subtitle dalam bahasa Inggris adalah hal yang lumrah, tetapi Anda tidak akan mendapat variasi bahasa yang sama atau kemungkinan untuk penyesuaian seperti yang Anda bisa lakukan dengan sumber lain. Bahkan bahan yang diproduksi Amazon jatuh dalam kategori ini.
Pemberian closed caption dan subtitle saling terkait dan di akses dari lokasi yang tepat. Saat Anda mengaktifkan subtitle, Anda memiliki opsi untuk memilih antara closed caption atau subtitle di Amazon Prime. Untuk memahami cara menyalakan subtitle di Amazon Prime, ikuti -langkah-langkah berikut:
Langkah 1: Buka Amazon Prime
Buka Amazon Prime pada perangkat Anda dan mulai menonton video dengan subtitle.
Langkah 2: Pilih Closed Caption pada Subtitles
Setelah itu, pilih Closed Caption atau Subtitles (gelembung teks).
Langkah 3: Pilih Bahasa
Pilih bahasa dari daftar yang tersedia untuk menyalakan subtitle.
Catatan: Jika tidak ada pilihan dalam menu ini, ini menandakan bahwa video tersebut tidak memiliki subtitle. Beberapa film memiliki banyak pilihan bahasa, sedangkan yang lain hanya meiliki satu atau tidak sama sekali.
5. Cara Menyalakan Subtitle di HBO Max
Jika Anda ingin menonton episode favorit Anda dari HBO Max dengan subtitle atau tidak, Anda bisa dengan mudah mengubah opsi kapan pun itu. Dengan HBO Max, Anda juga bisa memilih bahasa, ukuran, warna, dan font dari captionnya. Dengan menggunakan aplikasi seluler untuk menyalakan subtitle hampir sama dengan menggunakan komputer untuk melakukan hal yang sama. Di sisi lain, mengganti preferensi subtitle akan menjadi proses yang bergantung pada perangkat.
Untuk mengetahui cara menyalakan subtitle di HBO Max, ikuti instruksi berikut ini:
Langkah 1: Buka HBO Max
Buka HBO Max pada perangkat Anda dan pilih acara atau film dari katalog HBO Max untuk ditonton.
Langkah 2: Klik Tombol CC
Setelah acaranya di mulai, tekan tombol CC. Jika bilah di dasar tidak muncul, letakkan mouse di atas jendela untuk menonton untuk melihat opsi pemutaran.
Langkah 3: Nyalakan Subtitle
Pilih On dan tunggu typeface hingga berubah menjadi ungu untuk mengaktifkan subtitle.
Catatan: Untuk mengubah tampilan dari subtitle Anda, tekan ikon gerigi disamping tombol ON/OFF.
6. Cara Menyalakan/Mematikan Closed Caption di Peacock
Peacock TV menyediakan subtitle dan closed caption pada semua platform yang bisa mengaksesnya. Mengonfigurasi subtitle di Peacock TV itu mudah. Salah satu kunci untuk membandingkan kriteria dari layanan streaming adalah keramahan untuk pengguna. Pelanggan Peacock TV cukup beruntung untuk menikmati antarmuka yang sederhana dan polos. Oleh karena itu, Anda bisa menemukan tombol subtitle-nya. Untuk mengetahui cara mematikan closed caption pada Peacock, ikuti langkah-langkah berikut:
Langkah 1: Buka Peacock
Buka Peacock pada perangkat Anda, dan pilih film atau acara TV yang ingin Anda tonton.
Langkah 2: Buka Opsi Pemutaran
Geser pointer ke mana saja di dalam layar. Opsi untuk pemutaran video akan muncul di bagian bawah layar.
Langkah 3: Pilih Subtitle
Pilih ikon subtitles yang ada di sudut kiri bawah. Saat Anda berada diatasnya, ikonnya akan berubah menjadi kuning.
Langkah 4: Nyalakan/Matikan Subtitle-nya
Menu pop-up untuk Audio dan Subtitle akan muncul. Anda memiliki opsi untuk memilih English atau Off.
Bagian 2. Lebih banyak yang perlu diketahui: Pengedit Subtitle Terbaik untuk Subtitle Khusus untuk Video Anda
Ingin memiliki pengedit subtitle terbaik untuk menambahkan subtitle ke video Anda? Wondershare UniConverter adalah taruhan terbaik Anda. Dengan menggunakan Wondershare UniConverter, Anda bisa menambahkan subtitle dengan mudah dan cepat ke dalam video Anda. Alat ini menawarkan berbagai alat pengeditan yang berguna dalam membantu pelanggan untuk mendapatkan hasil yang maksimal dari solusi yang menyeluruh ini. Film favorit Anda dalam format seperti MP4, MKV, DVD, dan juga serial TV bisa ditambahkan subtitle kapan saja, berkat fitur yang mudah digunakan dari alat ini.
Wondershare UniConverter — Toolbox Video Lengkap untuk Windows dan Mac.
Keamanan Terverifikasi. 3,591,664 orang sudah mendownloadnya.Subtitle bisa ditambahkan ke dalam video dalam lebih dari 18 format yang berbeda, dan mereka bisa di ekspor ke MP4, SRT, arau USE
Tentukan ukuran font, warna, dan outline untuk tiap subtitle dan semua subtitle dalam video hanya dengan satu klik saja
File SRT/AAS/SSA bisa diimpor untuk memasukkan subtitle ke dalam video, dan AI bisa digunakan untuk menghasilkan subtitle dari video secara otomatis
Saat memodifikasi subtitle video, dapatkan pratinjau secara langsung
Untuk mengetahui cara menambahkan, mengedit, menghasilkan subtitle secara otomatis dengan menggunakan Wondershare UniConverter, ikuti langkah-langkah berikut:
Langkah 1 Klik Pengedit Subtitle
Buka Wondershare UniConverter dan pilih Toolbar dari menu di sebelah kiri. Setelah itu, pilih opsi Subtitle Editor.
Langkah 2 Buka Subtitle
Cari video yang ingin Anda tambahkan subtitle dan klik Load untuk mengunggah videonya. Setelah itu, Anda bisa menekan Import Subtitle File, Search Subtitles, Auto-Subtitles untuk mengunggah, mencari, atau menghasilkan file .srt secara otomatis untuk menambahkan subtitle ke video Anda.
Langkah 3 Edit File Subtitle-nya
Mulai penyesuaian file subtitle setelah subtitle-nya selesai diunggah. Sekarang, Anda bisa mengubah Lebar Outline, Tranparansi, Font, dan Posisi dari subtitle. Setelah Anda mengedit satu baris subtitle, Anda bisa mengaplikasikan pengaturan khusus ke semua baris subtitle dengan mengklik Apply to All.
Langkah 4 Simpan Video
Setelah Anda selesai mengedit, klik opsi Save untuk mengekspor video yang sudah ditambahkan subtitle di bagian kiri bawah.
Kesimpulan
Sejak subtitle atau closed caption menjadi populer di antara pengguna untuk menonton film, acara TV, dan bahkan video biasa, semua layanan streaming memberikan subtitle bahasa Inggris (paling tidak). Dan kami berharap bahwa Anda tahu Cara Mendapat Subtitle di Netflix, Hulu, HBO Max, dan layanan streaming lainnya. Selain itu, kami merekomendasikan untuk menggunakan Wondershare UniConverter untuk menyesuaikan subtitle.
