Caption dan subtitle adalah cara terbaik agar konten video Anda dapat dimengerti oleh semua penonton, tidak peduli bahasa apa yang mereka gunakan. Jadi, jika Anda adalah seorang pembuat konten yang membuat video untuk penonton tunarungu di situs web Anda, maka menambahkan caption dapat meningkatkan jumlah penonton hingga 60%, sungguh sangat besar sekali! Sedangkan hal ini juga tidak memerlukan banyak usaha karena kami akan menunjukkan kepada Anda betapa sederhananya mempelajari cara menambahkan subtitel di Final Cut Pro.
Pada artikel ini
Bagian 1. Bagaimana Cara Menambahkan Subtitle pada Final Cut Pro?
Final Cut Pro adalah sebuah platform untuk para pengguna MacBook, yang mana dapat menambahkan atau membuat subtitle pada video mereka. Fitur timecode sudah tersedia dalam file SRT, sehingga Anda tidak perlu repot-repot lagi dalam mengatur subtitle. Namun, Anda masih bisa mengganti gaya font, seperti warna dan ukurannya, dengan menggunakan FCP.
Berikut langkah-langkah untuk menambahkan subtitle pada Final Cut Pro:
- Begitu Anda membuka video pada Final Cut Pro, klik tombol File pada Menu bar.
- Kemudian klik tombol Impor dan pilih Caption.
- Setelah itu, pilih file subtitle SRT Anda dan klik tombol Impor.
- Selesai sudah!
Bagian 2. Pengedit Subtitle Terbaik di Mac untuk Menambahkan Subtitle ke Video Secara Manual atau secara otomatis tanpa kesulitan sama sekali
Final Cut Pro adalah sebuah pengedit video yang canggih, tetapi hanya dapat diakses oleh pengguna macOS. Namun, jika Anda adalah pengguna Windows, maka mungkin Anda bertanya-tanya, apakah Anda bisa menambahkan atau mengedit subtitle di Final Cut Pro.
Jawabannya sudah jelas sekali. Hanya dengan menginstal Wondershare UniConverter pada sistem Anda, lalu Anda bisa mengakses Pengedit Subtitle untuk mengatur subtitle SRT sesuai keinginan Anda, seperti mengatur posisi, tingkat kejelasan dan font style.
Wondershare UniConverter - Toolbox Video Lengkap untuk Windows dan Mac.
Keamanan Terjamin. Sebanyak 3.591.664 orang yang sudah mendownloadnya.Pengedit Subtitle terbaik untuk Mac dan Windows yang menyediakan cara manual serta otomatis untuk menambahkan atau mengedit subtitle.
Menambahkan subtitle pada film yang akan ditonton tanpa kesulitan sama sekali.
Mengonversi video ke lebih dari 1.000 format dengan kecepatan 90x lebih cepat daripada cara online.
Mengompres video dalam jumlah besar tanpa mengurangi kualitas video.
Pengedit video yang mudah digunakan untuk trim, crop, memotong, menambah watermark, mengubah kecepatan video, dan lain-lain.
Fitur-fitur hebat berbasis AI, termasuk Penghilang Watermark, Smart Trimmer, Bingkai Ulang Otomatis, Penghapus Background dan masih banyak lagi.
Toolbox yang lengkap, termasuk Pembuat GIF, Konverter Gambar, CD Burner, Memperbaiki Metadata, dan lain-lain.
Berikut ini adalah cara mudah untuk manambahkan dan mengedit subtitle pada Wondershare UniConverter:
Langkah 1 Buka Video pada pengedit Subtitle
Jalankan software, klik tab Toolbox, lalu klik Pengedit Subtitle. Kemudian, tambahkan video ke UniConverter dengan meng-klik tombol Tambah/+.
Langkah 2 Mengimpor Subtitle SRT
Klik "Impor File Subtitle" untuk menambahkan file subtitle SRT untuk proses pengeditan.
Langkah 3 Mengedit dan Menyimpan Subtitle
Klik tombol Subtitle atau Style untuk mengatur teks, font dan posisi. Kemudian, klik Ekspor dan pilih tab SRT File. Terakhir, klik Ekspor lagi untuk menyimpan subtitle yang telah diedit.
Anda akan dapat menambahkan subtitle pada video secara otomatis dengan menggunakan UniConverter dan mengikuti langkah-langkah berikut ini:
Langkah 1 Membuka Pengedit Subtitle
Dari bagian Toolbox, buka Pengedit Subtitle. Kemudian, tambahkan video yang ingin ditambahkan caption.
Langkah 2 Akses Generator Subtitle Otomatis
Klik Generator Subtitle Otomatis, pilih Bahasa Video, dan terakhir klik tombol Mulai Sekarang untuk menghasilkan subtitle secara otomatis.
Langkah 3 Menyimpan Subtitle
Setelah UniConverter membuat teks-nya, Anda dapat mengedit dan mengaturnya sesuai keinginan Anda. Kemudian, klik Ekspor untuk menyimpan file SRT sebagai file yang terpisah dalam PC Anda. Sebagai tambahan, dalam UniConverter juga tersedia pilihan sematkan subtitle pada video Anda.
Bagian 3. 3 Alternatif Final Cut Pro Gratis untuk Menambahkan Subtitle pada Video di Perangkat Mac
Jika Anda merasa Final Cut Pro terlalu canggih bagi Anda untuk menambahkan subtitle pada video, maka kami sarankan untuk menggunakan salah satu dari tiga pilihan yang ada di bawah ini.
1. Jubler Subtitle Editor
Sebuah program yang dapat mengedit subtitle pada perangkat Mac. Dengan menggunakan alat ini, Anda dapat mengedit, memisahkan dan menggabungkan file subtitle dengan cepat.
- Jalankan software, lalu tambahkan video. Kemudian, klik Buka untuk memasukkan file subtitle.
- Selanjutnya, Anda dapat mengedit teks subtitle dan memeriksa perubahannya.
- Terakhir, simpan video yang telah ditambahkan subtitle.
2. Subtitle Workshop
Subtitle Workshop telah didesain khusus untuk membantu membuat subtitle pada proyek video dan film Anda. Program ini gratis, mudah digunakan dan cepat!
- Setelah membuka program ini, tambahkan file video dan subtitle satu demi satu.
- Setelah itu, aturlah kecepatan bingkai, font, posisi, dan tambahkan catatan.
- Perbaikilah jika masih ada kesalahan, lalu simpan file yang sudah ditambahkan subtitle.
3. HappyScribe
HappyScribe adalah suatu layanan untuk membuat subtitle dan menerjemahkan video. Anda dapat mengunggah video pada situs mereka, lalu membuat subtitle sebelum mengirimkannya dalam format SRT, VTT, atau format populer lainnya. Namun, Anda harus membuat akun terlebih dulu pada layanan online ini sebelum menambahkan subtitle pada sebuah video.
- Anda juga dapat mengakses HappyScribe melalui browser Anda.
- Tambahkan file video di halaman antarmuka.
- Pilih bahasa, kemudian pilih Mesin Generator.
- Klik tombol Kirim.
- Klik Buka Dashboard, kemudian klik tombol Download untuk menyimpan video yang sudah ditambahkan subtitle.
Bagian 4. Perbandingan antara beberapa Penegdit Subtitle Terbaik untuk Mac
Lihatlah tabel perbandingan berikut ini untuk melihat perbedaan di antara semua platform yang telah disebutkan dalam artikel ini:
Fitur |
Mudah Digunakan |
Kesesuaian |
Subtitle Otomatis |
| Wondershare UniConverter | Ya | Tersedia dengan fitur lengkap untuk Windows dan Mac | Ya (Akurat dan Cepat) |
| Final Cut Pro | Tidak | Hanya tersedia untuk Mac | Tidak |
| Jubler Subtitle Editor | Tidak | Hanya tersedia untuk Mac | Tidak |
| Subtitle Workshop | Ya | Hanya tersedia untuk Mac | Tidak |
| HappyScribe | Ya | Berbasis Online | Ya (Prosesnya Lambat) |
Berdasarkan kemudahan penggunaan, kesesuaian, dan kelengkapan fitur secara keseluruhan, Wondershare UniConverter jelas adalah yang terbaik di antara platform lain yang menawarkan layanan penambahan subtitle pada video.
Rangkuman
Final Cut Pro memang dibuat untuk pengedit video profesional, sehingga bagi pemula atau pengguna yang belum mahir, bisa jadi merasa kesulitan ketika menjalankan program ini untuk menambahkan subtitle. Namun, bukan berarti Anda tidak bisa membuat subtitle secara otomatis. Software seperti HappyScribe(Online) dan Wondershare UniConverter, memungkinkan Anda untuk membuat subtitle baru dalam waktu singkat, berkat kecanggihan AI yang mereka miliki.
