"Bagaimana burn subtitel ke video? Apakah saya bisa tambahkan subtitel ke video DVD secara permanen? Jika iya, manakah platform yang terbaik untuk membantu burn subtitel? "
Jika ini sering didiskusikan maka Anda bisa burn subtitel ke video selama Anda mempunyai perangkat tepat yang Anda inginkan. Meskipun, ini mungkin juga benar bahwa ada beberapa program yang terbaik cara kerja ini daripada yang lainnya. Di blog ini, kami akan diskusikan software yang di desain khusus untuk tujuan ini. Jadi mari lanjutkan dan bacalah terus untuk pelajari lebih lanjut tentang ini.
Bagian 1. Cara Tercepat untuk Burn Subtitel ke video
Sejak DVD sudah ketinggalan jaman, menemukan software yang tepat untuk burn subtitel ke video menjadi cukup sulit. Namun, selama Anda punya instalasi Wondershare Uni Converter di komputer Anda (Window or Mac), tidak perlu mencari lebih jauh, karena fiturnya bisa membantu Anda untuk selipkan subtitel ke video dengan menggunakan fitur DVD Burner tingkat lanjut.
Selain itu, alat ini membiarkan Anda memilih Label DVD dan sesuaikan Rasio Aspek, Standar TV, dan juga Kualitasnya. Sebagai hasilnya, Anda bisa kelola video ke lebih dari 1000 format dengan kecepatan 90x. Anda bisa melihat pada daftar dibawah ini untuk memeriksa lebih banyak fitur yang ditawarkan oleh Uni Converter:
Wondershare Uniconverter - Toolbox Video Lengkap serba guna untuk Window dan Mac.
Keamanan Terverifikasi. 3,591,664orang telah mengunduhnya.Editor Subtitle yang terbaik untuk Mac dan Window yang tawarkan cara manual dan otomatis untuk tambah/edit subtitel.
Letakan subtitel di film yang akan ditonton tanpa adanya kerumitan.
Konversi video ke 1000+ format pada kecepatan yang 90x lebih cepat daripada cara online.
Kompres video Batch tanpa kehilangan kualitasnya.
Editor video ini mudah-digunakan untuk trim, potong, crop, tambah watermark, ubah kecepatan video, dll.
Fitur berbasis AI yang bagus termasuk Watermark Editor, Smart Trimmer, Reframe, Background Remover, dan masih banyak lagi.
Toolbox yang tangguh meliputi Pembuat GIF, Konverter Gambar, CD Burner, Pengoreksi Media Metadata, dll.
Perincian langkah-langkah bagaimana tambahkan SRT ke Video dan burn video dengan subtitel melalui fitur DVD Burner yang disebutkan disini:
Langkah 1Buka DVD Burner
Jalankan Wondershare Uni Converter, dan pilihlah opsi DVD burner di sebelah kiri. Selanjutnya, impor video ke antarmuka dengan menggunakan metode Seret/Lepas atau klik tombol Tambah+.
Langkah 2Tambah File Subtitel
Klik panel subtitel, dan pilih Tambah untuk unggah file SRT ke antarmuka DVD Burner.
Langkah 3Burn Subtitel ke Video
Setelah sesuaikan parameter DVD, seperti Standar TV, Kualitas, dan Jenis Menu, klik burn untuk proses penyelesaian.
Jika Anda ingin personalisasikan file subtitel sebelum anda burning ke video. Pada kasus itu, Anda bisa akses ke Editor Subtitel Wondershare Uni Converter untuk sesuaikan jenis font, ukuran, wama dan opasitas yang ada.
Jika file subtitel tidak tersedia, Anda bisa buka dengan fungsi Subtitel Manual untuk tambahkan teks sendiri. Jika tidak, fitur Subtitel Auto-generate berbasis AI yang tersedia akan membantu Anda untuk membuat subtitel secara otomatis. Selain itu, alat ini mengizinkan Anda untuk tempel teks ke baris subtitel.
Bagian 2. 4 Cara Bagaimana Burn Subtitel ke Video Secara Gratis?
Periksa bagian ini untuk pelajari empat cara mudah dan akses solusi untuk burn subtitel ke video dengan cepat.
1. Subtitel Hardcode dengan Happy scribe
Perangkat online, seperti Happy Scribe, menyediakan sarana untuk mengelola subtitel dan burn ke video tanpa perlu mengunduh software ke komputer. Merupakan layanan berbasis cloud yang mudah serta pergunakan internet Anda sebagai browser untuk edit subtitel dan secara otomatis menghasilkan file jika tidak ada.
Mendukung Platform: Berbasis-Online
Kelebihan
Transkrip yang akurat
Unduh dengan cepat
Kekurangan
Hanya mendukung format SRT dan VTT
Anda bisa burn subtitel ke video menggunakan Happy Scribe dengan mengikuti tutorial yang di bawah ini:
- Bukalah alat di perangkat browser Anda.
- Klik Pilih File dua kali untuk tambah file video dan subtitel satu per satu.
- Tekan Tombol Hardcode Subtitel untuk memulai proses.
- Unduh video tersebut.
2. Burn Subtitel ke Video di VLC
VLC punya banyak kejutan, dan salah satunya adalah membiarkan Anda untuk burn subtitel ke video dengan cepat secara berurutan. Perangkat ini tersedia di berbagai platform dan fiturnya relatif ringan. Selain itu, fiturnya mendukung beberapa format file video yang populer.
Mendukung Platform: Android, iOS, macOS, Window
Kelebihan
Sumber-terbuka
Kekurangan
Subtitel hardcode sulit bagi para pemula
Disini tidak bisa mengedit subtitel
Tidak mendukung transkrip
Baca solusi dibawah ini untuk burn keterangan ke video dengan VLC:
- Buka player VLC. Dari UI, klik Media, dan pilih Stream.
- Klik Tambah untuk mengunggah file video ke VLC.
- Disana, centang panel "Gunakan File Subtitel", yang akan membuat Anda bisa impor file subtitel.
- Klik Stream dan tekan Lanjut sebelum centang opsi "Aktifkan Transcoding".
- Kemudian, klik pada ikon "Wrench" untuk membuka pengaturan, lalu pilih Subtitel, dan Anda harus aktifkan "Subtitel" dan "Overlay subtitel di video."
- Klik tombol Simpan dan Lanjut, dan terakhir, pilih panel Stream untuk memulai burning subtitel ke video.
3. FFmpeg
Sebagian orang lebih menyukai menggunakan perintah kombinasi hingga mereka jadi tidak akan bergantung pada hal lain. Oleh karena itu FFmpeg mudah untuk digunakan karena utilitas sumber terbuka ini tawarkan fitur burn subtitel ke video dengan cepat.
Mendukung platform: Window, macOS, Linux
Kelebihan
Sumber-terbuka
Proses yang cepat
Kekurangan
BIsa kompresi kualitas video
Rumit untuk dipahami
Langkah-langkah yang disebutkan disini merupakan cara pergunakan FFmpeg untuk burn subtitel:
- Tambahkan video dan file subtitel ke direktori tempat sampah FFmpeg di komputer Anda.
- Buka notepad, dan masukkan perintah berikut sebelum simpan file yang menggunakan ekstensi .bat:
ffmpeg -i Video.mp4 -vf subtitles=English.srt:original_size=1280x720 -c:v libx264 -crf 22 -c:a copy Final.mp4 - Jalankan file .bat. dan tunggulah FFmpeg untuk burn caption ke video.
4. VideoLocalize Subtitle Burner
VideoLocalize Subtitle Burner membuatnya jadi lebih mudah untuk tambahkan subtitel di video Anda. Antarmukanya sederhana, dan Anda bisa gunakan berbagai variasi dari opsi penyesuaian.
Mendukung Platform: Online
Kelebihan
Tanpa iklan
Cepat
Kekurangan
Hanya perlu burn subtitel ke video dalam waktu 4 menit secara gratis
Berikut ini petunjuk langkah demi langkah untuk navigasikan dengan cepat di alat yang berbasis web ini:
- Tambahkan video dari komputer Anda atau gunakan tautan langsung.
- Unggah file SRT dengan format SRT, VTT atau ASS.
- Sesuaikan font, dan klik Hasilkan Pratinjau.
- Unduh video tersebut.
Bagian 3. Tanya jawab yang sering ditanyakan tentang Burning Subtitel ke video
1. Mengapa Perlu Burning Subtitel ke video?
Kebanyakan di media sosial video ditonton dengan mematikan suara. Untuk alasan ini, lebih baik burn subtitel ke video, yang memberikan izin kepada pemirsa agar bisa memahami konten dengan lebih baik. Jika bahasa yang digunakan di video adalah bahasa asing maka para pemirsa, bisa aktifkan subtitel ke bahasa asli mereka untuk menikmati konten tersebut.
2. Bagaimana burn subtitel menjadi Video di Mac?
Anda bisa akses perangkat Fitur Pengeditan Subtitel, seperti Wondershare Uni Converter untuk Mac, Subler, dan Subtitle Burner ke hardcode atau burn subtitel ke video yang relevan. Kemudian, tambahkan video dan file SRT satu per satu ke antarmuka, sesuaikan teks, dan mulailah gabungkan.
