Bagaimana konversi PST ke SRT? Pemutar media yang saat ini saya gunakan tidak menawarkan dukungan asli untuk format subtitel PGS, dan saya berharap untuk konversi file ke SRT agar bisa memperoleh akses dengan cepat. Manakah konverter PGS ke SRT yang terbaik?”
Format subtitel yang langka, seperti PGS, biasanya tidak akan kompatibel dengan pemutar media standar di berbagai platform. Karena alasan itulah, harus dicoba konversi ke SRT, yang didukung oleh setiap pemutar dan perangkat terkenal. Namun, memilih konverter PGS ke SRT terbaik bisa menjadi usaha yang menurunkan semangat. Tetapi, anda hanya perlu ikuti saja tutorial kami untuk konversi PGS ke SRT dengan menggunakan perangkat yang telah disorot disini!
Bagian 1. Apa itu subtitel PGS?
Format PGS bukanlah jenis file subtitel konvensional, seperti SRT atau SUB. Apalagi file seperti itu tidak berdasarkan teks, melainkan berdasarkan urutan waktu dari gambar, blok teks, dan gaya. Beberapa subjudul dibuat oleh PageStream, yang merupakan platform untuk publikasikan dokumen. File tata letak halaman bisa dicetak atau di publikasikan lewat berbagai perangkat keluaran memakai berbagai media, meliputi cetak atau Internet.
Bagian 2. Bagaimana Ekstrak Subtitel dari PGS ke SRT dengan Edit Subtitle?
Subtitle Edit adalah software subtitel gratis untuk komputer windows anda. Didesain untuk sinkronisasi tanpa batas dengan video atau film apa saja, membantu anda merubah subtitel yang tersedia untuk membuatnya jadi lebih akurat atau tambahkan sesuatu yang baru jika diperlukan.
Menawarkan antarmuka yang mudah dipergunakan dengan seperangkat alat yang tangguh yang membuatnya jadi bisa mengedit tanpa susah payah. Disaat yang bersamaan, anda bisa ekspor proyek dalam PGS ke SRT dan format subtitel yang mirip.
Berikut ini adalah bagaimana anda bisa konversi PGS ke SRT pergunakan program Subtitle Edit:
- Jalankan Subtitle Edit pada windows PC anda.
- Klik Buka untuk impor file PGS.
- Tekan panel Format dan pilihlah SRT sebagai tipe file keluaran.
- Terakhir, tekan Simpan untuk download ke sistem anda.
Bagian 3. Editor Subtitel Terbaik: Cara Hardcode Subtitel ke MKV Video
Setelah sukses konversikan subjudul PGS ke subtitel SRT, untuk langkah selanjutnya adalah edit kekurangan dan hardcode filenya ke video MKV. Namun, anda butuhkan editor subtitel intuitif yang tangguh untuk melakukan tugas tersebut, itulah alasannya kami rekomendasikan Wondershare UniConverter kepada anda.
Perangkat pengeditan yang praktis membantu anda sesuaikan warna font, ukuran, posisi, dan opasitas dengan presisi lengkap. Selain hardcoding subjudul, anda bisa unduh file SRT secara terpisah.
UniConverter bisa diakses di komputer macOS standar atau Windows. Dan juga, kecepatan proses 90 kali lebih cepat daripada perangkat lain yang tawarkan layanan serupa.
Wondershare UniConverter Toolbox Video Lengkap untuk Windows dan Mac
Keamanan Terverifikasi. 3.591.664 orang telah mengunduhnya.Pengedit Subtitel terbaik untuk Mac dan Windows yang menawarkan cara manual dan otomatis untuk menambahkan/edit subtitel.
Letakkan subtitel di film untuk menonton tanpa kesulitan.
Hasilkan subtitel secara otomatis dari video dan punya pilihan untuk edit subtitel.
Konversi video ke 1000+ format dengan kecepatan yang 90x lebih cepat daripada cara online.
Kompresi batch video tanpa kehilangan kualitasnya.
Editor video yang mudah dipergunakan untuk trim, potong, crop, tambah watermark, mengubah kecepatan video, dll.
Fitur berbasis AI yang bagus meliputi Watermark Editor, Smart Trimmer, Auto Reframe, Background Remover, dan masih banyak lagi.
Toolbox yang tangguh termasuk Pembuat GIF, Konverter Gambar, CD Burner, Pengoreksi Media Metadata, dll.
Kami telah buatkan daftar langkah berikut ini mengenai cara tambahkan atau impor file subtitel SRT ke MKV video anda secara permanen:
Langkah 1 Masukkan File MKV ke Editor Subtitel
Setelah menjalankan software UniConverter, tekan tombol Toolbox, dan pilih Subtitle Editor dari daftar tersebut. Setelah jendela baru terbuka, klik panel Tambah+ untuk unggah videonya.
Langkah 2 Impor File Subtitel SRT
Klik ikon Teks di bagian bawah jendela Pratinjau untuk impor subtitel SRT yang ingin ditambahkan ke video secara permanen. Anda bisa juga klik tombol Impor File Subtitel untuk unggah subjudul.
Langkah 3 Tambahkan Subtitel ke Video secara Permanen
Setelah unggah file SRT ke antarmuka, anda bisa edit atau personalisasi dengan mengganti jenis hurufnya, warna, dan juga posisinya. Setelah selesaikan proses mengedit, klik Ekspor dan pilih opsi file MP4 untuk download video dengan hardcode subtitel. Sekali lagi, klik Ekspor untuk simpan file tersebut.
Jika anda tidak punya file subtitel untuk video MKV, anda bisa pilih fitur Subtitel Manual untuk membuat subjudul yang baru. Tetapi, prosesnya mungkin perlukan waktu yang lama, itulah sebabnya anda bisa gunakan alat Auto-Subtitle Generator untuk membiarkan UniConverter membuat subtitel. Begitu juga, misalkan anda punya file teks yang sesuai dengan video itu, program ini bisa bantu anda saat konversikan TXT ke SRT secara instan.
Kesimpulan
Konversikan subtitle PGS ke SRT tidaklah susah, dan bagian terbaiknya adalah perangkat yang dipergunakan dalam proses ini juga gratis. Semua yang perlu anda lakukan adalah ikuti semua langkah yang telah disebutkan di artikel ini. Selain itu, UniConverter akan membantu anda hardcode subtitel SRT yang telah dikonversi sebelumnya ke video anda dalam waktu singkat! Jadi, apalagi yang anda tunggu? Mulai mengedit file subtitel anda sekarang juga!
