"Cara PenggunaanHandbrake untuk menambahkan subtitle? Saya telah secara terpisah mengunduh video dan file subtitle -nya, dan saya inginSubtitle Hardcode Dengan Handbrakeperangkat lunak. Apa itu mungkin?"
Handbrake adalah alat yang harus dimiliki untuk editor video apa pun. Ini dapat menangani segala macam format dan memberi Anda subtitle, apakah mereka hardcoded atau ditambahkan secara berbeda. Artikel ini akan mengajarkan cara menggunakan fitur manajemen subtitle Handbrake sehingga video Anda tidak pernah tanpa teks lagi.
Bagian 1. Bagaimana cara menambahkan subtitle ke Video/Hardcode Subtitle Menggunakan Handbrake?
Handbrake menawarkan semua fitur terkait subtitle yang diperlukan, tetapi hanya beberapa pengguna yang benar-benar tahu cara membuat hardcode subtitle dengan Handbrake. Untuk alasan itu, kami telah mendaftarkan panduan langkah demi langkah untuk teks hardcoding untuk video menggunakan perangkat lunak.
Langkah 1: Tambahkan videonya
Luncurkan Handbrake di sistem desktop Anda, dan klik file untuk mengunggah video. Saat Anda mengimpor video DVD, pastikan untuk meletakkan judul dan bab mana yang ingin Anda robek untuk hardcoding.
Langkah 2: Unggah subtitle
Setelah menambahkan video, klik pada tab Subtitle dan pilih file subtitle untuk itu. Jika Anda bermaksud menambahkan file eksternal, klik tombol Tracks, dan pilih Impor Subtitle untuk memilih file Subtitle. Selanjutnya, aktifkan opsi Burn in untuk Hardcode subtitle yang ditambahkan ke video.
Langkah 3: Mulai Pengkodean
Pergi ke bagian Simpan sebagai, dan pilih di mana Anda ingin menyimpan video hardcoded. Terakhir, klik pada tab Mulai Encode untuk menyelesaikan proses.
Bagian 2. Alternatif Handbrake Terbaik Untuk Mati Subtitle Dalam Video
Misalkan Anda ingin tangan terlalu banyak untuk ditangani karena masalah kompatibilitas. Dalam hal ini, kami menyarankan untuk mencari alternatif yang lebih cocok untuk sistem low-end. Dalam keadaan seperti itu, tidak ada opsi yang lebih baik untuk subtitle kode keras ke dalam video atau membuat kapal selam dari awal. Semua utilitas tersebut tersedia di bawah editor Subtitle Uniconverter, yang menawarkan fitur -fitur berikut:
Wondershare Uniconverter-All-in-One Video Toolbox untuk Windows dan Mac.
Keamanan Terverifikasi.3.591.664Orang -orang telah mendownloadnya.Editor memungkinkan Anda menambahkan atau mengedit subtitle dalam berbagai gaya dan ukuran font.
Anda dapat memilih format output dari file subtitle ke SRT Free-Free.
Media player bawaan menawarkan untuk memutar video dengan subtitle hardcoded.
Bagian editor memungkinkan Anda untuk memotong/memotong/memotong klip.
Anda juga dapat mengubah video menjadi lebih dari 1000 format.
Bagaimana cara menanamkan subtitle ke dalam video dengan mudah?
Step 1 Jalankan uniconverter
Akses perangkat lunak, dan pilih opsi Toolbox di sebelah kiri. Selanjutnya, klik pada editor subtitle, yang akan membuka jendela terpisah.
Step 2 Mengunggah video
Dari antarmuka editor subtitle, tekan tab Tambah atau + untuk mengimpor video Anda. Di sana, klik impor untuk menambahkan file subtitle secara terpisah. Edit subtitle dan buat selaras dengan klip.
Step 3 Ekspor subtitle
Klik pada lokasi file dan pilih tujuan yang ingin Anda simpan video dengan subtitle. Terakhir, klik Ekspor, dan pilih opsi MP4 sebelum mengklik Ekspor lagi untuk menyelesaikan proses.
Jika, untuk beberapa alasan, Anda tidak dapat menemukan file subtitle untuk video, maka uniconverter menawarkanGenerator subtitle otomatisFungsi untuk membuat subtitle baru secara instan. Proses yang tercantum di bawah ini luar biasa sederhana:
- Akses bagian Editor Subtitle Uniconverter, dan unggah video. Selanjutnya, pilih opsi Generator Auto-Subtitle.
- Segera setelah video diputar, fungsi pengenalan suara berbasis AI akan menuliskan audio ke dalam teks.
- Untuk menyimpulkan, klik ekspor dan simpan video dengan subtitle yang dihasilkan secara otomatis.
Bagian 3. FAQ untuk Subtitle Handbrake
Baca bagian ini untuk memahami informasi vital tentang fungsi Handbrake Add Subtitles.
1. Format subtitle apa yang didukung oleh Handbrake Dukungan?
Handbrake mendukung SRT, SSA, CEA-608 Caption Tertutup, dan format VOBSUB.
2. Dapatkah saya menambahkan subtitle paksa di tangan?
Setelah mengunggah video ke Handbrake, pilih tab Subtitle. Di sana, pilih Bitmap Subtitle dan klik "Paksa." Ini akan memungkinkan Anda untuk mencari subtitle di trek audio.
3. Mengapa subtitle Handbrake tidak muncul?
Subtitle yang tidak ditampilkan pada handbrake terutama karena format wadah output video. Anda dapat memperbaikinya dengan memilih format ke MKV alih -alih M4V.
Bagian 4. Subtitle Handbrake Vs. Subtitle Editor di Wondershare Uniconverter
Masih bingung dengan program mana yang akan dipilih untuk subtitle hardcode ke dalam video? Lihat tab perbandingan ini untuk sepenuhnya memahami kegunaan kedua konverter subtitle/editor.
Perangkat lunak |
Handbrake |
UniConverter |
| Format didukung | SRT, SSA, CEA-608, dan VOBSUB | SRT, SSA, CEA-608, sub, txt, dan vobsub |
| Format output | SRT | SRT |
| Pengaturan subtitle | Hardcoding, encoding, subtitle paksa | Hardcoding, Kustomisasi Posisi/Ukuran/Font, Sinkronisasi, Buat Subs Baru |
| Auto menghasilkan subtitle | Tidak | Ya |
| Perubahan warna subtitle | Tidak | Ya |
